coleto


coleto
m.
1 buff doublet or jacket.
2 body of a man; interior of a person. (Colloquial)
Dije para mi coleto, said to myself
Echarse al coleto (Coll.) to read from cover to cover (libro)
Echarse algo al coleto to eat or drink something
3 inner self.
* * *
coleto
nombre masculino
1 (casaca) doublet, jerkin
\
FRASEOLOGÍA
decir para su coleto familiar to say to oneself
echarse algo al coleto familiar (comer) to put something away 2 (beber) to knock something back 3 (leer) to devour something
* * *
SM
1) *

echarse un libro al coleto — to get through o polish off a book *

2) Caribe (=fregasuelos) mop
3) ( Hist) doublet, jerkin
* * *
masculino
1) (Indum) jerkin

echarse algo al coleto — (fam) <comida> to put away; <bebida> to knock back (colloq)

2) (Ven)
a) (tela) canvas
b) (fam) (trapo) floorcloth

pasar el coleto — to clean

* * *
masculino
1) (Indum) jerkin

echarse algo al coleto — (fam) <comida> to put away; <bebida> to knock back (colloq)

2) (Ven)
a) (tela) canvas
b) (fam) (trapo) floorcloth

pasar el coleto — to clean

* * *
coleto
masculine
A (Indum) jerkin
decir algo para su coleto (fam); to say sth to oneself, to mutter
echarse algo al coleto (fam); ‹comida› to put away;
‹bebida› to knock back (colloq), to down (colloq); ‹libro› to get through
B (Chi) (golpe, puñetazo) (fam) punch, thump (colloq)
C
1 (Ven) (tela) canvas
2 (Ven fam) (trapo) floorcloth
pasar el coleto to clean
* * *
coleto nm
1. [vestidura] jerkin
2. Fam [adentros] inner self;
decir para su coleto to say to oneself;
echarse algo al coleto [comida] to put sth away;
[bebida] to knock sth back;
echarse un libro al coleto to read a book right through
3. Ven [paño] floor cloth
* * *
coleto
m
:
decir para su coleto fig say to o.s.;
echarse al coleto fam
comida, bebida put away; libro get through

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • coleto — coleto, echarse (tirarse) al coleto expr. comer, beber. ❙ «...el que más y el que menos se echa al coleto su copichuela...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «¡Un par de martinis bien secos! Se los echaba al coleto en menos de diez… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • coleto — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial, restringido. Interior de una persona. Frases y locuciones 1. echarse al coleto 1.1. Uso/registro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Coleto — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) …   Wikipedia

  • coleto — (Del ital. ant. colletto, vestidura de cuero < collo, cuello.) ► sustantivo masculino 1 HISTORIA, INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir de ante que se ajustaba al cuerpo hasta la cintura. 2 Fuero interno de la persona: ■ en su coleto sabía que… …   Enciclopedia Universal

  • coleto — coleto1 (Del it. colletto). 1. m. Vestidura hecha de piel, por lo común de ante, con mangas o sin ellas, que cubre el cuerpo, ciñéndolo hasta la cintura. 2. desus. descaro. U. en Colombia. coger el coleto a alguien. fr. coloq. desus. Sujetarlo de …   Diccionario de la lengua española

  • coleto — {{#}}{{LM C09262}}{{〓}} {{SynC09488}} {{[}}coleto{{]}} ‹co·le·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Conjunto de pensamientos o sentimientos interiores de una persona: • En aquel momento no dije nada, pero pensé para mi coleto que algo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Coleto — Para otros usos de este término, véase Coleto (desambiguación). Un coleto era una casaca o chaleco de cuero, por lo común de ante, abierta por delante y con una especie de faldones que usaban en algunas provincias españolas los campesinos y los… …   Wikipedia Español

  • coleto — plikieji varnėnai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Sarcops angl. coleto vok. Kahlkopfatzel, f rus. лысый скворец, m pranc. goulin gris, m ryšiai: platesnis terminas – varnėniniai siauresnis terminas – plikasis varnėnas …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • coleto — plikasis varnėnas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Sarcops calvus angl. coleto vok. Kahlkopfatzel, f rus. лысый скворец, m pranc. goulin gris, m ryšiai: platesnis terminas – plikieji varnėnai …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • coleto — Sinónimos: ■ conciencia, pensamiento, mollera, interior ■ cuerpo, organismo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • coleto — 1) dialecto paisa. drogadicto 2) persona con mala apariencia …   Colombianismos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.